我这网站上基本都是我自己胡编乱造的中文文章。我有时会想:
- 外国友人看不懂我的博客内容怎么办?
- 是否可以将我的博客翻译成多种语言?
古人有个成语形容我的这些想法,叫杞人忧天。怎么会有外国人要看我这个单机博客呢。
但如同以前那些莫须有的需求一样(见下图),有了想法就要有解决方案。
备选方案
实现网站多语言支持的方法很多。我能想到起码有下面三个。
- 手动翻译网站内容: 如果你对质量有较高的要求,或者希望更精准地掌控翻译的内容,你可以选择自行翻译网站。这通常需要创建针对每种语言的页面版本,并在网页代码中使用Language Meta Tags标记,以告诉搜索引擎这是哪种语言的页面。
— 我没空也没能力这么做。 - 使用Google Translate Widget: Google为网站开发者提供了一个简单易用的翻译工具,可以直接嵌入你的网站中。任何访问你的网站的人都可以通过这个小工具选择他们想使用的语言,网站内容随后将会被翻译成选定的语言。
— 打算在国内使用Google的工具,呵呵 🙂 - 使用第三方的wordpress插件:GTranslate一样的服务插件,能够轻松地把你的网站翻译成多种语言,它们大多拥有用户友好的界面,使得配置和使用都非常便捷。
— 这简直为我这样的懒人量身定制。
插件选择
Gtranslate是我从ChatGPT给我推荐的4款插件中选中的。ChatGPT也同时告诉我它有如下特点:
- 即时翻译:GTranslate插件可轻松使任何网站在几秒钟内支持多语种。只要安装并激活此插件,即可将你的网站翻译成多种语言。
- 提高转化率:通过使用GTranslate,你可以把站点内容翻译成不同的语言,从而扩大你的受众群体,提高转化率,帮助你增加收入。
- 云端翻译:与其他翻译插件不同,GTranslate仅提供云端翻译。这意味着你不用在服务器上保存翻译后的内容,这可以减少你的存储需求并提高网站的性能。
- 多语言支持:GTranslate支持100多种语言的翻译,使你的网站能够触及全球的受众。
其它几款被我淘汰的原因是:免费版功能太弱,付费版我买不起。
安装使用
具体安装步骤不讲了,简单的很。安装启用后,我把翻译小工具放在了最下方。安装好后就是下面这条。
为何是这么不起眼的位置?Who cares!
选择免费还是付费版本
GTranslate Free版本已经可以满足我大部分需求。
但如果你需要一些高级功能,例如:SEO和编辑翻译等,就需要升级到付费版本。付费版本的订阅费可不便宜。
我这自然是白嫖Free版本。
注意事项
这插件不挂梯子使用有问题。但需要用梯子的人就能直接读懂中文了,还翻译个毛线。
总结
给我的网站添加多语言支持。 这最终会使我的网站受益,易于访问, 还是属于脱裤子放屁,多此一举。
这都无所谓,我自己开心就好。